韩语词语档案
소버 이코노미
sober economy
非饮酒体验替代酒局的经济趋势
指酒局减少后，由运动、咖啡馆、体验等其他消费经历填补其位置的经济趋势。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 소버이코노미
- 目前查到的最早资料
- 2026年5月20日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
친구들과 술 대신 운동 수업을 예약하는 흐름을 소버 이코노미라고 부르더라.
听说和朋友们不喝酒、改约运动课的趋势叫소버 이코노미。
- 出处原文引用
술자리가 사라진 자리를 채우는 소버 이코노미 시대에는[1]
在填补酒局消失后空位的소버 이코노미时代……
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-05-20브랜드브리프介绍关于无酒日常的大数据分析时，刊登了소버 이코노미这一表达。[1]
03由来与构词方式
브랜드브리프2026年的文章引用KPR洞察研究所所长的说明，用这个词形容酒局减少后，跑步、运动、咖啡馆等体验进入该位置的市场趋势。造词者与最初使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在该资料中确认释义与使用情境。由于只有一份来源，最早使用时间和传播路径仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 2030세대, 소버 라이프(Sober Life) 주도… 술자리 대신 건강한 일상 (브랜드브리프)发布日期: 2026年5月20日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日