韓語詞語檔案
소버 이코노미
sober economy
無酒聚會轉向其他體驗的經濟趨勢
指喝酒場合減少後，由運動、咖啡店、體驗等其他消費經驗填補的經濟趨勢。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 소버이코노미
- 目前查到的最早資料
- 2026年5月20日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
친구들과 술 대신 운동 수업을 예약하는 흐름을 소버 이코노미라고 부르더라.
朋友們不喝酒，改訂運動課程的趨勢，聽說叫 소버 이코노미。
- 出處原文引用
술자리가 사라진 자리를 채우는 소버 이코노미 시대에는[1]
在填補酒席消失後空間的 소버 이코노미 時代
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026-05-20브랜드브리프 介紹無酒日常的大數據分析，刊載 소버 이코노미 這個表達。[1]
03由來與構詞方式
브랜드브리프 2026 年報導引用 KPR 인사이트연구소 所長的說明，以此詞表達喝酒場合減少後，跑步、運動、咖啡店等體驗進入的市場趨勢。尚未確認造詞者與最初使用時間。
由來說明的依據強度中等
已在該資料中確認釋義與使用情境。由於僅有單一出處，最早使用時間與傳播途徑仍須查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 2030세대, 소버 라이프(Sober Life) 주도… 술자리 대신 건강한 일상 (브랜드브리프)發布日期: 2026年5月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日