韓国語の言葉のプロフィール
소버 큐리어스
sober curious
意識して飲酒を減らす、酒と距離を置く態度
酔わない状態で楽しみや交流を探り、意識して飲酒を減らしたり、お酒と距離を置いたりする態度。
- 元の表現
- sober(취하지 않은) + curious(호기심 있는)sober(취하지 않은) + curious(호기심 있는)（sober（酔っていない）＋curious（好奇心がある））
- 別の表記
- 소버큐리어스
- 最も古い確認資料
- 2026年2月26日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
술 대신 차를 마시며 어울리는 소버 큐리어스 모임에 다녀왔어.
お酒の代わりにお茶を飲んで交流する소버 큐리어스の集まりに行ってきたよ。
- 出典からの引用
소버(Sober)와 호기심을 뜻하는 큐리어스(Curious)의 합성어로[1]
soberと、好奇心を意味するcuriousの合成語で
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2026年2月26日우먼센스が、酒の代わりにコーヒーやお茶などで交流を楽しむ소버 큐리어스の広まりを紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
酔っていない状態を意味するsoberと、好奇心を意味するcuriousを合わせた言葉。우먼센스の2026年の記事は酒なしで楽しみを探る態度と説明し、ルビー・ウォリントンの2018年の著書を通じた普及を紹介する。本の原文と最初の造語の過程は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
説明と使用の文脈は当該資料で確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 술 없는 밤이 두렵지 않다 (우먼센스·다음뉴스)公開日: 2026年2月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日