韓国語の言葉のプロフィール
프렌드플레이션
friendflation
物価上昇で友人付き合いの費用も増える現象
物価の上昇に伴い、友人に会って関係を維持するための費用も増える現象。
- 元の表現
- friend(친구) + inflation(물가 상승)friend(친구) + inflation(물가 상승)（friend（友人）＋inflation（物価上昇））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年7月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
친구랑 밥 먹고 차만 마셔도 부담이 커지니 프렌드플레이션이 실감 나.
友人とご飯を食べてお茶を飲むだけでも負担が大きくなって、프렌드플레이션を実感するよ。
- 出典からの引用
친구를 뜻하는 ‘프렌드(friend)’와 물가 상승을 의미하는 ‘인플레이션(inflation)’을 합친[1]
友人を意味する「프렌드（friend）」と物価上昇を意味する「인플레이션（inflation）」を合わせた
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2026年7月24日우먼센스が友人と会う費用や集まり方の変化に関するアンケートを紹介し、프렌드플레이션を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
friend（友人）とinflation（物価上昇）を合わせた言葉。우먼센스の2026年の記事は、食事代やカフェ・飲み会の費用の負担で会う機会を減らす現象を説明する中で、この意味を明記している。最初に作られた時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
この資料で意味と使用場面を確認した。出典が1件のため、最初の使用時期や広がった経路は追加の確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 우정도 가성비 시대… Z세대 덮친 ‘프렌드플레이션’ (우먼센스·다음뉴스)公開日: 2026年7月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日