韩语词语档案
프렌드플레이션
friendflation
物价上涨使朋友交往成本增加
物价上涨，使与朋友见面、维持关系所需的费用也增加的现象。
- 完整表达
- friend(친구) + inflation(물가 상승)friend(친구) + inflation(물가 상승)（朋友＋通货膨胀）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年7月24日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
친구랑 밥 먹고 차만 마셔도 부담이 커지니 프렌드플레이션이 실감 나.
和朋友吃饭喝茶就花费不少，真能体会到프렌드플레이션。
- 出处原文引用
친구를 뜻하는 ‘프렌드(friend)’와 물가 상승을 의미하는 ‘인플레이션(inflation)’을 합친[1]
把表示朋友的friend，与表示物价上涨的inflation组合而成……
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-07-24우먼센스介绍朋友见面费用与聚会方式变化的调查，并解释프렌드플레이션。[1]
03由来与构词方式
由friend（朋友）与inflation（物价上涨）组合而成。우먼센스2026年的报道说明，人们因餐费、咖啡馆和聚餐喝酒的费用负担而减少见面，并直接给出这一解释。最初造词时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在该资料中确认释义与使用情境。由于只有一份来源，最早使用时间和传播路径仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 우정도 가성비 시대… Z세대 덮친 ‘프렌드플레이션’ (우먼센스·다음뉴스)发布日期: 2026年7月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日