韓国語の言葉のプロフィール

역세권

yeoksegwon

鉄道駅や地下鉄駅に近い地域

鉄道駅や地下鉄駅に近い地域を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
역세권이라 출퇴근이 편해.
역세권だから通勤が便利だよ。
出典からの引用
시는 다음달중 전문용역기관에 역세권 개발 연구용역을 의뢰, 결과가 나오는 8월경 철도청 및 건설교통부와 협의를 거쳐 구체적인 역세권 개발 계획을 세울 방침이다.[1]
市は来月中に専門機関へ駅周辺開発の調査を委託し、結果の出る8月頃に철도청と건설교통부との協議を経て、具体的な역세권開発計画を立てる方針だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

1997年 1月동아일보：「市は来月中に専門機関へ駅周辺開発の調査を委託し、結果の出る8月頃に철도청と건설교통부との協議を経て、具体的な역세권開発計画を立てる方針だ。」[1]
2022年 3月르데스크：「合成語の代表的な例として、地下鉄駅に近い地域を指す역세권のように、特定の要素に세권を合わせた『○세권』が挙げられる。」[2]

どこで生まれた言葉かは確認できていない。동아일보の1997年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。