韓国語の言葉のプロフィール

말차코어

matchacore

抹茶の緑を服や小物にも使う流行

抹茶の飲み物やデザートを楽しむことからさらに進んで、抹茶の緑色を服や小物に取り入れる流行。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
오늘은 연두색 가방으로 말차코어 분위기를 냈어.
今日は黄緑色のバッグで말차코어の雰囲気を出した。
出典からの引用
‘말차코어’(말차+Normcore)가 유행이다.[1]
「말차코어」（抹茶＋Normcore）が流行している。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

동아일보は、「말차（抹茶）」とNormcoreを合わせた言葉と表記した。抹茶色をファッションに取り入れる流行を説明しており、最初の命名者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明を直接確認したが、資料は1件のみで、最初に使った人は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。