韩语词语档案

말차코어

matchacore

把抹茶绿色用于穿搭的潮流

从享用抹茶饮品和甜点，延伸到把抹茶的绿色用于服装与配饰的潮流。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
오늘은 연두색 가방으로 말차코어 분위기를 냈어.
今天用浅绿色包包营造了말차코어的感觉。
出处原文引用
‘말차코어’(말차+Normcore)가 유행이다.[1]
‘말차코어’（抹茶＋Normcore）正流行。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

동아일보将其标注为抹茶与Normcore的合成词，介绍了将抹茶颜色用于时尚的潮流。最初命名者尚未确认。

由来说明的依据强度中等

已直接核对释义，但只有一份资料，最初使用者尚未确认。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。