韓国語の言葉のプロフィール
쉐이칸샹
sheikansyang
誰が想像しただろう、という反転の決まり文句
「誰が想像しただろう」という意味で、意外などんでん返しが続く中国語のアニメとともに広まった表現。
- 元の表現
- 谁敢想谁敢想（誰が想像しただろう）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年7月28日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
마지막 장면에서 주인공이 바뀌다니, 쉐이칸샹!
最後の場面で主人公が変わるなんて、쉐이칸샹！
- 出典からの引用
쉐이칸샹(谁敢想·누가 상상이나 했겠어)[1]
쉐이칸샹（谁敢想・誰が想像しただろう）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025年 7月아주대학교 미중정책연구소が서울경제の記事を再掲載し、韓国のSNSで使われた中国語の反転表現を紹介した。元記事の題名の日付は7月17日。[1]
03由来と言葉の成り立ち
아주대학교 미중정책연구소に掲載された서울경제の報道は、中国語の「谁敢想」を「誰が想像しただろう」と説明した。2025年に韓国のSNSで中国アニメのどんでん返しの決まり文句として広まった事例を伝える。元動画の最初の投稿日は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
再掲載された1件の資料で説明を確認した。公開メタデータ2025-07-27T21:53:03Zを韓国時間に直すと7月28日だが、画面表示は7月27日。元記事の公開日とは区別して記録した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [서울경제 2025.07.17] 마라탕후루·라부부 이어…한국 파고드는 中 ‘이것’ (아주대학교 미중정책연구소 재게시)公開日: 2025年7月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日