韓国語の言葉のプロフィール
외모 체크
oemo check
自分の見た目を確認するときの掛け声
鏡などを見て自分の姿を確認する際、軽快に叫ぶ流行語。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 외모 췍, 외모 췤
- 最も古い確認資料
- 2025年3月22日
- 確認された流行時期
- 2024年に流行、2025年の回顧報道で確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
사진 찍기 전에 거울 보고 외모 체크!
写真を撮る前に鏡を見て、외모 체크！
- 出典からの引用
‘외모 췍!(외모 체크)’[1]
見た目チェック！（외모 체크）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025年3月22日根拠資料が、この表現の意味と使われる文脈を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
이투데이の2025年の記事は、엔믹스の해원が워크돌の客室乗務員体験動画で言った「외모 췍!（외모 체크）」が、2024年に大きな話題となったと報じた。この資料だけでは、正確な最初の発話日は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の資料で説明を確認した。最初の使用時期と、追加資料との照合は未確認。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ‘외모 췍!’부터 사투리 교정하는 승무원들까지…MZ겨냥 유튜브 핫한 LCC는? (이투데이)公開日: 2025年3月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日