韓語詞語檔案
외모 체크
oemo check
輕快喊出的外貌檢查口號
照鏡子等確認自己模樣時，以輕快語氣喊出的流行語。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 외모 췍, 외모 췤
- 目前查到的最早資料
- 2025年3月22日
- 資料記載的流行時期
- 2024年流行，由2025年的回顧報導確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
사진 찍기 전에 거울 보고 외모 체크!
拍照前照一下鏡子，외모 체크（外貌檢查）！
- 出處原文引用
‘외모 췍!(외모 체크)’[1]
『외모 췍!（외모 체크，外貌檢查）』
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2025-03-22依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
이투데이2025年的報導指出，NMIXX成員해원在《워크돌》空服員體驗影片中喊出的『외모 췍!（외모 체크）』，於2024年引起很大話題。單憑這份資料，尚未確認確切的首次發話日期。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘외모 췍!’부터 사투리 교정하는 승무원들까지…MZ겨냥 유튜브 핫한 LCC는? (이투데이)發布日期: 2025年3月22日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日