日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

공강

gonggang

大学の授業の空き時間

大学で授業と授業の間にある、授業のない時間。1日中授業がない日を指すこともある。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2004年3月26日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    공강 시간에 도서관에서 과제 했어.

    공강の時間に図書館で課題をした。

  • 出典からの引用

    공강은 강의가 없는 것을 의미하는데요[2]

    공강は授業がないことを意味します

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2004年 3月오마이뉴스:「1日2時間ほどの授業の空き時間にボランティアをしているという유さんは、若い有権者の投票率を上げなければとの思いで取り組んでいると話す。」[1]
  2. 2011年 11月KTV 국민방송:「공강は授業がないことを意味します。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

どこで生まれた言葉かは確認できていない。KTV 국민방송の2011年の資料では意味だけを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が作られた経緯を説明する資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 정치적 무관심파, 정치적 실천파로 바뀌다 (오마이뉴스)公開日: 2004年3月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. '공강' 어떻게 활용하나요? (KTV 국민방송)公開日: 2011年11月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む