韓国語の言葉のプロフィール

폰테크

phone tech

安く買った携帯電話を高く売って差益を得る方法

携帯電話を補助金などで安く購入した後、高値で転売して差益を得る方法。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
폰테크로 용돈 번다는 사람도 있더라.
폰테크でお小遣いを稼ぐという人もいるね。
出典からの引用
폰테크란 각종 부가 조건과 함께 단말기를 싸게 구입한 후, 중고 시장에 더 비싼 값에 내다 팔아 차액을 챙기는 사람을 일컫는다.[1]
폰테크とは、さまざまな付帯条件付きで端末を安く購入した後、中古市場でより高値で売り、差益を得る人をいう。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「휴대폰 + 재테크」を組み合わせた言葉。전자신문の2012年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。