韩语词语档案

폰테크

phone tech

低价买手机再高价转卖赚差价

利用补贴等低价购买手机，再以高价转卖赚差价的方法。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
폰테크로 용돈 번다는 사람도 있더라.
也听说有人靠폰테크赚零花钱。
出处原文引用
폰테크란 각종 부가 조건과 함께 단말기를 싸게 구입한 후, 중고 시장에 더 비싼 값에 내다 팔아 차액을 챙기는 사람을 일컫는다.[1]
폰테크指在附带各种条件下低价购买手机，再拿到二手市场高价卖出、赚取差价的人。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由“휴대폰 + 재테크”组合而成。전자신문2012年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。