日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

도파밍

dopaming

楽しさや強い刺激を次々に求めること

ゲームのアイテムを集めるように、楽しさや強い刺激を絶えず探し求める現象。

元の表現
도파민 + 파밍(farming)도파민 + 파밍(farming)(ドーパミン+ファーミング)
別の表記
—
最も古い確認資料
2025年2月19日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    짧은 영상으로 도파밍하다 보니 어느새 한 시간이 지났어.

    短い動画で도파밍をしていたら、いつの間にか1時間たっていた。

  • 出典からの引用

    도파밍이란 도파민과 파밍(Farming)을 조합한 단어로[1]

    도파밍とは、「도파민(ドーパミン)」と「파밍(Farming)(ファーミング)」を組み合わせた言葉で

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2025-02-19테넌트뉴스が、刺激を求める도파밍と、穏やかな体験を求める도파민 디톡스の動きをあわせて紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

「도파민(ドーパミン)」と「파밍(farming)(ファーミング)」を組み合わせた言葉。테넌트뉴스の記事は、ゲームのアイテムを集めるように刺激を追求する現象と説明している。公開日メタデータのUTC時刻を韓国時間に換算すると2025年2月19日で、本文の表示日と一致する。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

この資料で意味と使用場面を確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加の確認が必要。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. ‘아보하’ 쫓는 도파민 디톡스 열풍…힐링 카페 공간 추천 (테넌트뉴스)公開日: 2025年2月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む