韓国語の言葉のプロフィール

ㅠㅠ

涙を表す顔文字

泣くことを表す顔文字。「ㅠ」は、泣いている目の形を表す母音の記号。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
시험 망했어 ㅠㅠ
試験、だめだったㅠㅠ
出典からの引用
긴 'ㅋ'들 뒤에 울음을 뜻하는 이모티콘 'ㅠㅠ'가 붙어있다면 웃긴데 자기 얘기일 때다.[1]
長い「ㅋ」の後に泣くことを表す顔文字「ㅠㅠ」が付いていれば、面白いけれど自分の話でもあるときだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。컨슈머타임스の2012年の資料では意味だけを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が作られた経緯を説明する資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。