AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

ㅠㅠ

哭泣的表情符號

表示哭泣的表情符號。「ㅠ」是呈現哭泣眼睛形狀的母音符號。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2012年5月15日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    시험 망했어 ㅠㅠ

    考砸了 ㅠㅠ

  • 出處原文引用

    긴 'ㅋ'들 뒤에 울음을 뜻하는 이모티콘 'ㅠㅠ'가 붙어있다면 웃긴데 자기 얘기일 때다.[1]

    長長的『ㅋ』後面若接著表示哭泣的表情符號『ㅠㅠ』,就是雖然好笑,卻是在說自己的事。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2012年 5月컨슈머타임스:「長長的『ㅋ』後面若接著表示哭泣的表情符號『ㅠㅠ』,就是雖然好笑,卻是在說自己的事。」[1]
  2. 2014年 9月전자신문:「表示哭泣眼睛形狀的『ㅠ』與『ㅜ』是代表例子。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。컨슈머타임스 2012 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. ㅋㅋㅋ의 진짜 의미 'ㅋ' 갯수 따라 의미달라…세종대왕도 ㅋㅋㅋ(?) (컨슈머타임스)發布日期: 2012年5月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. [창간 32주년 특집] 이모티콘으로 32년 , :-)부터 춤추는 캐릭터까지 (전자신문)發布日期: 2014年9月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文