韓国語の言葉のプロフィール
탕진잼
tangjinjaem
小さな浪費を楽しむこと
大金ではなく、ささやかな浪費を楽しむこと。
- 元の表現
- 탕진 + 재미탕진 + 재미（浪費＋楽しさ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2017年1月13日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
월급날엔 탕진잼으로 소소하게 기분 낸다.
給料日には탕진잼で、ちょっとした気分転換をするよ。
- 出典からの引用
써서 없앤다는 의미의 탕진과 재미를 뜻하는 잼을 합친 신조어입니다[1]
使ってなくすことを意味する탕진と、楽しさを意味する잼を合わせた新語です
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「탕진（浪費）」と楽しさを意味する「잼」を合わせた言葉。SBSの2017年の報道がこの構成を明記している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
報道に構成の説明が明記され、MBCも同じ意味で使っている。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 소소한 낭비 ‘탕진잼’…불황 속 새 소비 트랜드 (SBS)公開日: 2017年1月13日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 냉파, 가용비, 탕진잼…불황이 만든 신조어들 (MBC)公開日: 2017年3月4日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日