韓語詞語檔案
탕진잼
tangjinjaem
從小額揮霍中獲得樂趣
不是花大錢，而是從小小的浪費中感到樂趣。
- 完整表達
- 탕진 + 재미탕진 + 재미（揮霍＋樂趣）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2017年1月13日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
월급날엔 탕진잼으로 소소하게 기분 낸다.
發薪日就用탕진잼，小小地開心一下。
- 出處原文引用
써서 없앤다는 의미의 탕진과 재미를 뜻하는 잼을 합친 신조어입니다[1]
把表示花光的탕진與表示樂趣的잼組合而成的新詞。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
結合탕진與表示樂趣的잼而成。SBS2017年的報導直接說明此構成。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
報導直接載有構詞解釋，MBC 也以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 소소한 낭비 ‘탕진잼’…불황 속 새 소비 트랜드 (SBS)發布日期: 2017年1月13日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 냉파, 가용비, 탕진잼…불황이 만든 신조어들 (MBC)發布日期: 2017年3月4日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日