韓語詞語檔案

득템

deuktem

得到中意的物品

得到中意的物品。原先用於遊戲中取得道具，後來傳入日常生活。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
중고 마켓에서 득템했어.
我在二手平台 득템 了。
出處原文引用
뜻하지 않게 좋은 물건이나 기회를 잡는 것을 일컫는 말.[1]
指意外得到好物品或好機會的話語。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

由表示取得的漢字「득（得）」與線上遊戲的「아이템（道具）」組合而成。전자신문 專欄解釋，源自在大型多人線上角色扮演遊戲（MMORPG）中，對取得好道具行為的簡稱。尚未確認最初使用者。

由來說明的依據強度高

專欄直接載有合成結構與遊戲起源的說明。尚不清楚最初使用者與時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。