韩语词语档案

득템

deuktem

收获心仪物品

获得喜欢的物品。原本指在游戏中获得道具，后来传播到日常生活。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
중고 마켓에서 득템했어.
我在二手平台득템了。
出处原文引用
뜻하지 않게 좋은 물건이나 기회를 잡는 것을 일컫는 말.[1]
指意外获得好物品或机会的话。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由表示‘获得’的汉字‘득（得）’与网络游戏中的‘아이템’合成。전자신문专栏解释，它源自在大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）中获得好道具的简称。最初使用者尚未确认。

由来说明的依据强度高

专栏直接说明了合成结构与游戏起源。最初使用者和时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。