韓語詞語檔案
지름신
jireumsin
讓人衝動購物的虛構之神
使人衝動購物的虛構神靈，常說지름신이 강림했다（購物之神降臨了）。
- 完整表達
- 지르다 + 신(神)지르다 + 신(神)（衝動購買＋神）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2011年6月23日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
세일 때문에 지름신이 왔어.
看到特價，지름신就來了。
- 出處原文引用
‘지름신’의 유혹에 넘어가 물건을 마구 사들인 후[1]
受到지름신誘惑，買進大量物品之後……
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2011年 6月전자신문的《인터넷 이디엄》專欄解釋득템時寫道，不要受지름신誘惑大量購物後，又以득템合理化。[1]
03由來與構詞方式
依據報導只呈現受지름신誘惑大量購物的用例，沒有解釋含義或起源。尚未確認詞源。
由來說明的依據強度低
先前列出的依據未能確認，已更換。僅有使用例而無詞源說明資料，仍須重新查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [인터넷 이디엄] 득템 (전자신문)發布日期: 2011年6月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日