韩语词语档案
지름신
jireumsin
让人冲动购物的虚构之神
使人冲动购物的虚构神灵，常说지름신이 강림했다（购物之神降临了）。
- 完整表达
- 지르다 + 신(神)지르다 + 신(神)（冲动购买＋神）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2011年6月23日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
세일 때문에 지름신이 왔어.
打折让我지름신上身了。
- 出处原文引用
‘지름신’의 유혹에 넘어가 물건을 마구 사들인 후[1]
受到지름신的诱惑，大量购买物品之后……
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2011年 6月전자신문的《인터넷 이디엄》专栏解释득템时写道，不要受지름신诱惑大量购物后，又用득템为其合理化。[1]
03由来与构词方式
依据报道只展示了受지름신诱惑大量购物的用例，没有解释含义或起源。词源尚未确认。
由来说明的依据强度低
原有依据未能确认，因此已更换。只有用例，没有解释词源的资料，需要重新核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [인터넷 이디엄] 득템 (전자신문)发布日期: 2011年6月23日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日