韓国語の言葉のプロフィール
워케이션
workation
休暇先で仕事と休息を両立する働き方
国内外の休暇先に滞在しながら、仕事と休息を両立する働き方。
- 元の表現
- 일(Work) + 휴가(Vacation)일(Work) + 휴가(Vacation)（仕事（Work）＋休暇（Vacation））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2017年7月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
여름에 제주에서 워케이션 하기로 했어.
夏に済州で워케이션することにしたよ。
- 出典からの引用
이달부터 국내외 어디서든 업무(work)와 휴가(vacation)를 동시에 소화할 수 있는 새로운 근무제도인 '워케이션(wakation)'을 도입한 일본항공(JAL)도 이날 오후 첫 웹 임원회의를 연다.[1]
今月から国内外のどこでも仕事（work）と休暇（vacation）を同時にこなせる新しい勤務制度워케이션（wakation）を導入した日本航空（JAL）も、この日午後に初のウェブ役員会議を開く。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「일(Work) + 휴가(Vacation)」という組み合わせの言葉。연합뉴스の2017年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 日수도권, 24일 '재택·회사밖 근무' 행사 실시…6만 명 참가 (연합뉴스)公開日: 2017年7月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 퇴근하는 즉시 휴가 시작…IT업계서 퍼지는 '워케이션' (연합뉴스)公開日: 2022年6月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日