韓国語の言葉のプロフィール

파이어족

FIRE-jok

経済的自立を基に早期退職を目指す人々

経済的自立を基盤として、自発的な早期退職を目指す人々。

元の表現: Financial Independence, Retire EarlyFinancial Independence, Retire Early（経済的自立、早期退職）
別の表記: FIRE족
最も古い確認資料: 2018年12月28日
確認された流行時期: 未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
서른에 은퇴하려고 파이어족을 꿈꾸는 친구가 있어.
30歳で引退しようと、파이어족を夢見る友人がいるよ。
出典からの引用
경제적 자립을 토대로 자발적 조기 은퇴를 추진하는 사람들을 일컫는다.[1]
経済的自立を基に、自発的な早期退職を目指す人々をいう。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2018年 12月시대：「経済的自立を基に、自発的な早期退職を目指す人々をいう。」[1]
2020年 8月아시아경제：「파이어족は『経済的自立、早期退職（financial independence, retire early）』という英単語四つの頭文字をそれぞれ取って作られた新語だ。」[2]

「Financial Independence, Retire Early」を縮めた言葉。시대の2018年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。