韩语词语档案

파이어족

FIRE-jok

追求财务独立和提早退休的人

以经济独立为基础，主动推动提前退休的人群。

完整表达: Financial Independence, Retire EarlyFinancial Independence, Retire Early（财务独立、提前退休）
其他写法: FIRE족
目前查到的最早资料: 2018年12月28日
资料记载的流行时期: 尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
서른에 은퇴하려고 파이어족을 꿈꾸는 친구가 있어.
有个朋友想三十岁退休，梦想成为파이어족。
出处原文引用
경제적 자립을 토대로 자발적 조기 은퇴를 추진하는 사람들을 일컫는다.[1]
指以经济独立为基础，主动追求提前退休的人们。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2018年 12月시대：“指以经济独立为基础，主动追求提前退休的人们。”[1]
2020年 8月아시아경제：‘파이어족是取经济独立、提前退休（financial independence, retire early）四个英语词的首字母而成的新词。’[2]

由“Financial Independence, Retire Early”缩略而来。시대2018年的资料给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。