韓国語の言葉のプロフィール

웃프다

utpeuda

おかしくも悲しいこと

おかしくも悲しいという意味。웃픈の形でも使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
웃픈 현실이야.
웃픈現実だね。
出典からの引用
사전에는 없지만 요즘 젊은 세대가 쓰는 말이 있으니 바로 ‘웃프다’이다.[1]
辞書にはないが、最近の若い世代が使う言葉がある。それが웃프다だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「웃기다（おかしい）」と「슬프다（悲しい）」を合わせた言葉。농민신문の2012年の記事が、웃기다＋슬프다と説明する。最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

語の組み合わせについて記事に説明が直接ある。最初に使った人は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。