韩语词语档案

웃프다

utpeuda

又好笑又心酸

表示既好笑又难过，也使用‘웃픈’这一形式。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
웃픈 현실이야.
真是웃픈的现实。
出处原文引用
사전에는 없지만 요즘 젊은 세대가 쓰는 말이 있으니 바로 ‘웃프다’이다.[1]
虽然词典里没有，但最近年轻一代在用的一个词，就是‘웃프다’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

把‘웃기다’与‘슬프다’组合而成。농민신문2012年的报道解释为‘웃기다＋슬프다’。最初使用者尚未确认。

由来说明的依据强度高

报道直接解释了合成结构。最初使用者不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。