韓国語の言葉のプロフィール
ㅊㅋ
おめでとう
お祝いを伝える言葉。「축하」の発音「추카」から子音を取った表記。
- 元の表現
- 축하(추카)축하（お祝い、発音は추카）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2002年3月
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
합격했다며? ㅊㅋ!
合格したんだって？ ㅊㅋ！
- 出典からの引用
‘ㅊㅋ(추카←축하)’[1]
「ㅊㅋ（추카←축하・お祝い）」
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2002年 3月국립국어연구원「새국어소식」が、ネットで字母だけを取って使う例に「ㅊㅋ（추카←축하）」を紹介した。実際の音「추카」の各音節の最初の子音だけを取り、「ㅊㅋ해요」のように活用することもあると説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「축하」の実際の音「추카」から各音節の最初の子音だけを取った表記。국립국어연구원「새국어소식」2002年3月号が直接説明している。最初に使った人は分かっていない。
由来の説明を支える根拠高い
公的機関の広報誌が直接説明している。使われ始めた時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 통신 언어의 이해: ㄱㅎ ㅊㅋ(?) — 새국어소식 2002년 3월호 (국립국어연구원)公開日: 2002年3月韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日