韓国語の言葉のプロフィール

가족쓰나미

gajoksseunami

家族愛の作品の大きな感動の比喩

家族愛を扱う作品などが、見る人に大きな感動を与えることを例える言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
가족 이야기를 다룬 영화가 관객에게 가족쓰나미 같은 감동을 전했다.
家族の物語を描く映画が、観客に가족쓰나미のような感動を与えた。

国立国語院の2009年の新語資料集で確認した表現。資料集は、家族を主題にした深い感動を津波に例えた表現と説明している。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

2010年の資料集の見出し・語釈を確認した。再引用された記事の原文は直接開いておらず、その記事の日付をfirstSeenに転用していない。最初の造語や普及の経路は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。