韓国語の言葉のプロフィール
겉바속촉
外はさくっとして、中はしっとりしているという意味。人には、表は無愛想だが内面は優しいという比喩でも使う。
外はさくっとして、中はしっとりしているという意味。人には、表は無愛想だが内面は優しいという比喩でも使う。
- 元の表現
- 겉은 바삭한데 속은 촉촉하다겉은 바삭한데 속은 촉촉하다（外はさくっとしているが、中はしっとりしている）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2023年1月26日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
갓 구운 빵이 겉바속촉이야.
焼きたてのパンは겉바속촉だ。
02資料に残る歩み
- 2023-01-26스포츠경향の資料は「겉바속촉」という表現を使った。[1]
03由来と言葉の成り立ち
資料では「겉은 바삭한데 속은 촉촉하다」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- '미끼', 겉바속촉[편파적인 OTT뷰] (스포츠경향)公開日: 2023年1月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日