日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

겨쿨

パーソナルカラーのタイプのうち、冬のクールトーンを略して呼ぶ言葉。

パーソナルカラーのタイプのうち、冬のクールトーンを略して呼ぶ言葉。

元の表現
겨울 쿨톤겨울 쿨톤(冬のクールトーン)
別の表記
—
最も古い確認資料
2023年12月28日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    이번 메이크업은 겨쿨 느낌으로 소개됐어.

    今回のメイクは겨쿨の雰囲気と紹介された。

02資料に残る歩み

  1. 2023-12-28뉴시스の資料は「겨쿨」という表現を使った。[1]
  2. 2026-03-25뉴스엔の資料は「겨쿨」という表現を使った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

資料では「겨울 쿨톤」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 최준희 맞아? 몰라보겠어…확 바뀐 헤어스타일[★핫픽] (뉴시스)公開日: 2023年12月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 어제는 봄웜 오늘은 겨쿨, 메이크업 변화 소개 (뉴스엔)公開日: 2026年3月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む