韓国語の言葉のプロフィール

고스트 베케이션

goseuteu bekeisyeon

会社に知らせたり許可を取ったりせず、休暇のように時間を過ごす行為を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
기사에서는 알리지 않고 쉬는 행동을 고스트 베케이션이라고 했어.
記事では、知らせずに休む行動を고스트 베케이션と言っていたよ。

조선일보は、幽霊にたとえて無断で休暇に出る行為と説明している。ひそかに旅先で働く허쉬 트립とは区別しており、最初の造語者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料の意味説明と使用文脈を直接確認した。最初の造語時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。