日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

고인물

一つの分野に長く集中し、とても熟練した人を指すインターネットの表現。

一つの分野に長く集中し、とても熟練した人を指すインターネットの表現。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2021年5月24日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    퍼즐 고인물인 친구는 어려운 규칙도 금방 알아봤어.

    パズルの고인물の友達は、難しいルールもすぐ理解した。

02資料に残る歩み

  1. 2021年5月記事が一つの分野で積み重ねた熟練度を表す表現として使った。[1]
  2. 2021年6月記事が一つの分野で積み重ねた熟練度を表す表現として使った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

아이굿뉴스は一つの分野に通じた人を意味し、ゲームから他の分野へ用法が広がったと説明している。よどんだ水の否定的な印象と異なり、達人を指す用法を扱う記事であり、最初の使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明または意味を示す文脈は確認したが、最初に使った人を確定できる資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. '1박 2일' 김종민, 예능 고인물 면모 뽐냈다…日 예능 전체 1위 [종합] (스타뉴스)公開日: 2021年5月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 오늘의 게임 용어: 고인물 (아이굿뉴스)公開日: 2021年6月9日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む