日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

그 잡채

「그 자체(それ自体)」を発音の似た言葉に変え、前の言葉の特徴を強調する表現。

「그 자체(それ自体)」を発音の似た言葉に変え、前の言葉の特徴を強調する表現。

元の表現
그 자체그 자체(それ自体)
別の表記
—
最も古い確認資料
2023年11月18日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘 하늘은 맑음 그 잡채네.

    今日の空は晴天그 잡채だね。

02資料に残る歩み

  1. 2023-11-18채널Aの資料は「그 잡채」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

追加で開いた放送局の説明は、「자체」と「잡채」の発音の類似を利用する言葉遊びと説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [시나브로 우리말]‘신조어’ 우리말로 바꿔보면? (채널A)公開日: 2023年11月18日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む