韓国語の言葉のプロフィール

깔맞춤

kkalmatchum

服や小物の色合わせ

服や小物の色が互いに調和するように合わせること。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

国立国語院の2009年の新語資料集で確認した表現。資料集は、色が合うように服を着ることと説明している。最初に使われたきっかけまでは説明していない。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

2010年の資料集の見出し・語釈を確認した。再引用された記事の原文は直接開いておらず、その記事の日付をfirstSeenに転用していない。最初の造語や普及の経路は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。