韓国語の言葉のプロフィール
나락
評判や境遇が大きく悪くなることを、どん底に落ちることに例えた表現。
評判や境遇が大きく悪くなることを、どん底に落ちることに例えた表現。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2023年12月29日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
한 번의 실수로 나락 갈까 봐 걱정된대.
一度の失敗で나락に落ちるのではと心配だそうだ。
02資料に残る歩み
- 2023-12-29한국경제の資料は「나락」という表現を使った。[1]
03由来と言葉の成り立ち
資料で意味と使用文脈を確認した。具体的に作られた経緯は確認できていない。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
資料で使用文脈は確認したが、具体的に作られた経緯や最初の使用は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- "학폭하면 반드시 나락"…'천안 초교 집단폭행' 결말 나왔다 (한국경제)公開日: 2023年12月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日