韓国語の言葉のプロフィール
노바이족
nobaijok
新品より中古・修理・レンタルを使う消費者
新しい物を買う代わりに、中古品を使ったり修理やレンタルなどを利用したりする消費者を指す言葉。
- 元の表現
- no buy + 족no buy + 족（no buy（買わない）＋족（人々））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2010年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
새 가방을 사기보다 고쳐 쓰는 노바이족 생활을 시작했다.
新しいバッグを買うより直して使う、노바이족の生活を始めた。
02資料に残る歩み
- 2010年国立国語院の2009年の新語資料集に、‘노바이족’の見出しと語釈が収録されている。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の2009年の新語資料集で確認した表現。資料集は、新品の購入を控え、中古やレンタルなどで消費する人々を指す言葉と説明している。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
2010年の資料集の見出し・語釈を確認した。再引用された記事の原文は直接開いておらず、その記事の日付をfirstSeenに転用していない。最初の造語や普及の経路は未確認である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2009년 신어 자료집 (국립국어원·전주대학교 한국어문화원)公開日: 2010年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日