日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

놈코어

nomkoeo

平凡で楽な定番の服装で、自然なおしゃれを目指すファッションスタイル。

平凡で楽な定番の服装で、自然なおしゃれを目指すファッションスタイル。

元の表現
normal(평범함) + core(핵심)normal(平凡)+core(核心)
別の表記
놈코어룩, 놈코어 룩
最も古い確認資料
2026年1月13日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    무지 티셔츠와 편한 청바지로 놈코어 룩을 골랐어.

    無地のTシャツと楽なジーンズで놈코어 룩にしたよ。

02資料に残る歩み

  1. 公開日未確認서울시 핫둘핫둘서울:平凡さを求める놈코어と、スポーツ衣類から広がった複数のコアスタイルを説明した。[1]
  2. 2026-01-13한경비즈니스:2025年に使われたコア表現と、自然なおしゃれを目指すスタイルを振り返った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

서울시 핫둘핫둘서울は、平凡さと核心を意味する英語を合わせた表現と説明している。한경비즈니스も複数のコアスタイルを説明し、自然なおしゃれを求める놈코어に言及する。これらの資料では最初の命名者と使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文で意味と使用文脈を直接確認した。最初の命名者と使用時期は別途照合が必要だ。日付のメタデータがない資料は日付を記載していない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 홈 > 핫둘핫둘 정보광장 > 핫둘핫둘 알쓸신잡 (서울시 핫둘핫둘서울)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
  2. 1980으로의 귀환 2026년 패션업계 핵심 키워드는 │ 한경매거진&북 (한경비즈니스)公開日: 2026年1月13日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む