韓国語の言葉のプロフィール
니맘내맘
相手の気持ちや考えが自分と同じだという共感を表す言葉。
相手の気持ちや考えが自分と同じだという共感を表す言葉。
- 元の表現
- 니 맘이 내 맘이다니 맘이 내 맘이다（あなたの気持ちは私の気持ち）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2020年10月7日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
나도 그 장면이 제일 좋았어, 니맘내맘이네.
私もあの場面が一番よかった。니맘내맘だね。
02資料に残る歩み
- 2020年10月신동아が好みの同じ人たちのコメントを紹介し、「니 맘이 내 맘이다」と略さずに書いた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
신동아の2020年の記事は「니맘내맘」を「니 맘이 내 맘이다」と説明し、共感を表すコメントの事例として紹介している。最初に略して書かれた時期や人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
原文の説明と使用文脈を照合した。最初に作られた時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- “싫은 건 싫다” 거침없는 ‘싫존주의’ 세대 보고서 (신동아)公開日: 2020年10月7日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日