韓国語の言葉のプロフィール
도둑공부
dodukgongbu
周囲に知らせずひそかにする勉強
周りの人に知らせず、ひそかにする勉強。
- 元の表現
- 도둑 + 공부도둑 + 공부（도둑（泥棒）＋공부（勉強））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2007年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
새로운 자격증을 준비하며 퇴근 후 도둑공부를 했다.
新しい資格を準備し、退勤後に도둑공부をした。
02資料に残る歩み
- 2007年国立国語院の週刊新語調査資料が‘도둑공부’の表記と意味を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
人知れずする行動の感じを、勉強に例えてつけた言葉。国立国語院の2007年の週刊新語調査資料で、この説明を確認した。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
週刊資料の本文の説明と構成を直接照合した。資料が再引用した過去の記事の原文と初出は別途確認できておらず、日付は確認した資料の発行年までを記載した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 신어 조사 결과 (2007년 11월 4주) (국립국어원·국회도서관 보존본)公開日: 2007年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日