韓国語の言葉のプロフィール

독수리족

doksurijok

モデルハウスで景品などを集める人々

マンションのモデルハウスなどを巡り、景品や商品をもらっていく人々を比喩的に呼んだ言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
당시 분양 기사는 경품을 찾아 견본 주택을 도는 사람들을 독수리족이라고 불렀다.
当時の分譲関連の記事は、景品を求めてモデルハウスを巡る人々を독수리족と呼んだ。

国立国語研究院の‘2003년 신어’が‘독수리족’の表記と意味を収録し、当時の使用の文脈を示している。この資料への収録を確認したものであり、最初に作った人物と実際の初出の時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1冊の公式資料集で表記・語釈・使用の文脈を照合した。原文に再引用された記事の日付ではなく、奥付で直接確認した報告書の発行日を用いた。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。