韓国語の言葉のプロフィール

뒷북 상품

dwitbuk sangpum

他所の成功商品を後からまねた商品

別のところで成功した商品をまね、遅れて発売した商品を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
비슷한 기능의 뒷북 상품만으로는 소비자의 관심을 끌기 어려웠다.
似た機能の뒷북 상품だけでは、消費者の関心を引きにくかった。

国立国語院の‘2008년 신어 자료집’で、‘뒷북 상품’の意味と使用の文脈を確認した。資料集に収録された用例を確認したものであり、最初に作った人物と実際の初出の時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1冊の公式資料集で表記と語釈を照合した。再引用された過去の記事の日付を確認できた最も古い資料の日付に移すことはせず、資料集の発行年である2009年のみを用いた。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。