韓国語の言葉のプロフィール

러라밸

reorabael

恋愛関係と個人の生活の間のバランス。

元の表現: 러브 라이프 밸런스(love-life balance)러브 라이프 밸런스(love-life balance)（恋愛と生活のバランス）
別の表記: —
最も古い確認資料: 2019年12月10日
確認された流行時期: 未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
연인을 만나면서도 혼자 쉬는 시간을 지키는 러라밸을 중요하게 생각한다.
恋人と会いながらも一人で休む時間を守る러라밸を大切にしている。

国立国語院の2019年新語調査報告書が、この表現の意味と用法を説明している。誰が作り、いつ初めて使ったかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

報告書の見出し語・定義・文脈を直接照合した。引用された過去の記事の日付は原文未確認のまま転記していない。根拠の日付には奥付の発行日を記録した。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。