韓国語の言葉のプロフィール

런치 노마드

reonchi nomadeu

安い昼食の店を探し歩く人々

昼食代を節約しようと、安い食堂を探し歩く人々を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
점심 메뉴를 고민하며 런치 노마드처럼 골목 식당을 찾아다녔다.
昼食のメニューに悩み、런치 노마드のように路地の食堂を探し歩いた。

国立国語院の2009年の新語資料集で確認した表現。資料集は、昼食と遊牧民を意味する英語を組み合わせた表現と説明している。また、外来語の表記上は‘런치 노매드’になることも添えている。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

2010年の資料集の見出し・語釈を確認した。再引用された記事の原文は直接開いておらず、その記事の日付をfirstSeenに転用していない。最初の造語や普及の経路は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。