韓国語の言葉のプロフィール
마스컨 키
maseukeon ki
電車を起動・停止する鍵
電車を起動したり停止したりする際に使う鍵を指す言葉。
- 元の表現
- master + controller에서 만든 mascon + keymaster + controller에서 만든 mascon + key（master（主の）＋controller（制御装置）から作ったmascon＋key（鍵））
- 別の表記
- 마스컨키
- 最も古い確認資料
- 2003年12月30日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
전시 안내문은 전동차의 마스컨 키가 어떤 역할을 하는지 설명했다.
展示の案内文は、電車の마스컨 키が果たす役割を説明した。
02資料に残る歩み
- 2003年 12月国立国語研究院の‘2003년 신어’が‘마스컨 키’を本文の見出し語として収録し、意味と使用の文脈を示した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語研究院の‘2003년 신어’が‘마스컨 키’の表記と意味を収録し、当時の使用の文脈を示している。資料が示す原形は‘master + controller에서 만든 mascon + key（master（主の）＋controller（制御装置）から作ったmascon＋key（鍵））’である。この資料への収録を確認したものであり、最初に作った人物と実際の初出の時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1冊の公式資料集で表記・語釈・使用の文脈を照合した。原文に再引用された記事の日付ではなく、奥付で直接確認した報告書の発行日を用いた。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2003년 신어 (국립국어연구원)公開日: 2003年12月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日