日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

마스크프루프

マスクをしても付きにくく、崩れにくいメイクや、その性質を指す言葉。

マスクをしても付きにくく、崩れにくいメイクや、その性質を指す言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年4月26日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    마스크프루프 제품인지 후기에서 먼저 확인했다.

    마스크프루프製品かどうか、まず口コミで確認した。

02資料に残る歩み

  1. 2020年4月아주경제がマスクに付きにくい製品やメイク方法の需要を報じた。[1]
  2. 2020年12月영남일보がマスク関連の新語一覧に含めた。[2]

03由来と言葉の成り立ち

아주경제が、マスクに付きにくい化粧品や長時間着用しても保てるメイク方法を説明して紹介した。영남일보もマスク関連の新語として載せている。この表現を最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 마스크 쓰자… 마스크프루프 화장품이 뜬다 (아주경제)公開日: 2020年4月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. [우리말과 한국문학] 신조어를 통해 본 코로나 한국 (영남일보)公開日: 2020年12月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む