日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

맘시생

子育てをする主婦のうち、公務員試験の準備をする人を指す言葉。

子育てをする主婦のうち、公務員試験の準備をする人を指す言葉。

元の表現
주부 공시생주부 공시생(公務員試験を準備する主婦)
別の表記
—
最も古い確認資料
2022年8月31日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    육아와 공부를 함께하는 맘시생의 이야기를 읽었어.

    育児と勉強を両立する맘시생の話を読んだ。

02資料に残る歩み

  1. 2022-08-31문화일보の資料は「맘시생」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

記事は「주부 공시생」という説明とともに、この表現を提示している。各音節が結合した過程や最初に使われた経緯は、別途説明していない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. ‘공시 엑소더스’...임금 낮고 연금마저 ‘싹둑’, 워라밸도 깨져 (문화일보)公開日: 2022年8月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む