韓国語の言葉のプロフィール

명태족

myeongtaejok

希望退職をした人々の呼称

希望退職をした人々を指した言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
당시 기사에는 명예퇴직자를 가리키는 명태족이라는 말이 등장한다.
当時の記事には、希望退職者を指す명태족という言葉が登場する。

‘명예퇴직’を音の似た‘명태’に略し、‘족’をつけた名称。国立国語院の2007年の週刊新語調査資料で、この説明を確認した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

週刊資料の本文の説明と構成を直接照合した。資料が再引用した過去の記事の原文と初出は別途確認できておらず、日付は確認した資料の発行年までを記載した。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。