韓国語の言葉のプロフィール

모즈룩

mojeuruk

体にぴったりした服装

体にぴったりしたシルエットを強調する服装。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
옛 패션 기사는 몸에 맞는 모즈룩과 넉넉한 이지룩을 대비했다.
昔のファッション記事は、体に合った모즈룩とゆったりしたイージールックを対比した。

1998年の동아일보の原文で、모즈룩の表記と体にぴったりするスタイルという説明を確認した。確認した記事の日付を記録したもので、その年に新しくできた言葉という意味ではない。

由来の説明を支える根拠中程度

原文は前年の모즈룩と、新しく流行するゆったりしたイージールックを対比する。ここではその記事で確認したシルエットの特徴に限定し、歴史的起源、最初の造語者、現在の通用範囲は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。